독일 아마존을 한국어로 보기, 해외사이트를 한글로 보는 방법

• 목록

인터넷 서핑을 하다가 외국어로 된 사이트 때문에 난감한 적이 있나요?  

아마존, 이베이 사이트의 상품을 구입하거나 자세한 상품설명을 알고 싶은데, 외국어로 되어 있어

읽기가 어려운가요?  

해외사이트를 언제든지 한글로 번역해 볼 수 있는 방법을 알려 드릴게요..  

인터넷 익스플로러, 파이어팍스 등의 브라우저도 번역기능이 있어요.. 그렇지만 구글 크롬 브라우저를 이용할 경우에는 한 번 번역설정을 해 놓으면 모두 사이트가 자동으로 원하는 언어로 번역이 됩니다.  

컴퓨터에 크롬 브라우저가 깔려있지 않다면, 구글에서 chrome 브라우저를 찾아 설치 합니다.  

https://www.google.com/chrome/browser/desktop/  

크롬 브라우저를 열어 먼저 아마존 독일을 방문해 보도록 하죠...  

독일 아마존 바로가기  

amazon.de 

독일 아마존 뿐만 아니라 독일 이베이 사이트에서도 가능하며,
어떤 사이트라고 외국어로 된 사이트는 아래 설명하는 방법을 이용하여 한국어로 번역해서 보든지, 아니면 제3국어를 영어로 번역해 볼 수 있습니다.

예를들어 설명하는 독일 아마존 사이트를 방문해 보면 처음에는 독일어로 되어 있습니다.
이것을 한국어로 바꿔 보는 것이죠..

그림에 설명하는대로 따라해 보면 전혀 어렵지 않게 외국어를 원하는 언어로 바꿔 볼 수 있어요..
크롬 브라우저의 장점은 이렇게 한 번 설정을 해 놓으면, 그 사이트를 방문할 때 마다
자동으로 번역해 준다는 거죠..

물론 번역설정한 것을 언제든지 해제할 수는 있고요...


 

번역의 정확도를 따진다면, 독일어에서 한국어로의 번역 보다는

독일어에서 영어로의 번역이 더 정확도가 높습니다.

그래서 더 정확한 번역을 원한다면 독일어-영어 변환이 좋겠어요...
 

그림에서 설명하는대로 언어 변환을 하고 나서
독일 아마존 메인화면을 보면 완벽하게 한글로 바뀐 것을 알 수 있죠?

물론 독일 아마존 사이트에서 텍스트가 아니라 이미지로 된 부분은 변경되지 않고요...

 

상품설명 뿐만 아니라 대금결제할 때도 원하는 화폐단위로 바꿀 수 있어요..
그렇지만 화폐 단위는 그 사이트의 원래 설정된 화폐를 그대로 선택하세요..

즉, 독일 아마존에서 유로화로 상품가격이 표시되어 있는데 이것을 원화나 달러화로 바꾸지 말고,  

그대로 유로화로 선택하여 대금결제를 하라는 것이죠..  

그래야 이중환전의 손실을 줄일 수 있어요.. .

 

이렇게 해외사이트를 마음대로 한국어로 바꿔 볼 수 있으니
인터넷에서는 언어의 장벽이 없어졌죠?