중국 직구할 때 간체와 번체
페이지 정보
작성자 PARK
작성일작성일: 17-11-15 14:55 조회 2,207회
작성일작성일: 17-11-15 14:55 조회 2,207회
본문
중국 타오바오에서 직구할 때 간체와 번체가 있다는데 이게 어떤 것인가요?
예전부터 우리가 쓰던 중국어와는 많이 다른데요..
중국어를 배우려고 하거나 중국어 사이트 해석을 위해서 간체를 배워야 하나요? 아니면
2개 모두를 배워야 하나요?
- 이전글아이들 크리스마스 선물로 좋을 것 같은 라이드 토이 추천! 17.11.16
- 다음글추천하는 오스터 와플 메이커 사용하기 정말 편해요 17.11.15
댓글목록
핫딜아이님의 댓글
핫딜아이 작성일
예전부터 중국어를 배우던 것은 번체 입니다. 말하자면 번거로운 글자체라는 뜻이죠..
이에 비해 간체는 말 그대로 간단한 글자체라는 것 입니다.
간체는 중국에서 문맹률은 낮추기 위해 복잡한 번체 대신 새로 만들어 보급하는 중국어 입니다.
그래서 타오바오 접속시 배송지역을 중국으로 설정하면 기본적으로 간체로 된 중국어가 보입니다.
그렇지만 배송지를 한국으로 변경하면 중국어가 번체로 변하게 됩니다.
한국을 비롯하여 대만, 홍콩, 마카오 등지에서는 번체를 사용하는 게 더 익숙하기 때문 입니다.
타오바오 직구할 때 도움되길 바라며,
새로 중국어를 배운다면 간체를 배우는 게 좋겠네요..